0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:03:07,487 --> 00:03:08,818
শেলিকে বাঁচান।
2
00:03:09,522 --> 00:03:11,752
শেলিকে বাঁচান।
3
00:03:58,538 --> 00:04:01,530
কেন, পৃথিবীতে কে
মেজর ব্রিগসকে ছেড়ে দিন, লিও?
4
00:04:02,008 --> 00:04:03,566
এটা আপনি হতে পারে না, এটা?
5
00:04:06,412 --> 00:04:09,313
না, না। কোন শাস্তি নেই, লিও।
6
00:04:09,549 --> 00:04:12,541
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে
আমাদের কোন ক্ষতি করতে।
7
00:04:13,419 --> 00:04:16,411
এবং আমি আপনার জন্য একটি নতুন খেলা আছে.
8
00:04:31,104 --> 00:04:35,973
ওয়েল, এখানে আমাদের অবদান
মিস টুইন পিকস গালা বুফেতে।
9
00:04:36,175 --> 00:04:39,633
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার একজন দেখতে আশা
সেখানে বিজয়ীর বৃত্তে।
10
00:04:39,812 --> 00:04:43,339
- স্বপ্ন দেখ, নরমা।
- এত নিশ্চিত হবেন না।
11
00:04:43,549 --> 00:04:45,574
এটি বছরের সবচেয়ে বড় দিন
আমাদের জন্য
12
00:04:45,752 --> 00:04:47,344
এবং আমাদের কাউকে থাকতে হবে
সেখানে
13
00:04:47,553 --> 00:04:49,111
যারা সত্যিই এই শিরোনামের যোগ্য।
14
00:04:49,289 --> 00:04:50,551
বিশেষ করে এ বছর।
15
00:04:50,923 --> 00:04:53,118
আপনি লরা পামার মানে?
16
00:04:53,359 --> 00:04:55,953
এটি নিরাময়ের জন্য একটি ভাল দিন হবে।
17
00:04:57,563 --> 00:04:59,656
আমি মনে করি আমাদের একটি দিনের বেশি প্রয়োজন।
18
00:04:59,832 --> 00:05:02,266
সুতরাং, নরমা, তারা কি করতে যাচ্ছেন?
আজ রাতে আপনাকে সম্মান করুন
19
00:05:02,435 --> 00:05:05,700
আপনার 20 তম বার্ষিকীতে
মিস টুইন পিকস জিতেছেন?
20
00:05:05,872 --> 00:05:07,339
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।
21
00:05:07,507 --> 00:05:10,305
চলো,
আপনি যদি আজ প্রবেশ করেন, আপনি জিতবেন।
22
00:05:10,710 --> 00:05:12,974
তোমাকে দেখো,
আপনি ইতিমধ্যে বিচারক কাজ করছেন.
23
00:05:14,380 --> 00:05:16,814
আচ্ছা, যেহেতু আপনি এটি উল্লেখ করেছেন ...
24
00:05:16,983 --> 00:05:18,644
আপনি কাকে ভোট দেবেন?
25
00:05:18,818 --> 00:05:21,309
হয়তো আপনি আপনার ভোট বিভক্ত করতে পারেন.
26
00:05:31,998 --> 00:05:34,694
- হ্যালো, বাবা.
- অড্রে
27
00:05:35,001 --> 00:05:37,834
সবচেয়ে বুদ্ধিমান মুখ
যা আমি সারাদিন দেখেছি।
28
00:05:38,905 --> 00:05:42,500
তুমি আমাদের বাকিটা তৈরি করো
প্রাইমেটদের মত দেখতে
29
00:05:42,875 --> 00:05:44,172
সব বই কি আছে?
30
00:05:45,178 --> 00:05:47,339
হ্যাঁ, কোরান,
31
00:05:47,714 --> 00:05:50,410
ভগবদ্-গীতা, তালমুদ,
32
00:05:50,616 --> 00:05:53,676
বাইবেল, পুরাতন এবং নতুন নিয়ম,
33
00:05:54,020 --> 00:05:55,715
তাও তে চিং।
34
00:05:55,888 --> 00:06:01,520
অড্রে, আমি আমার হাতে ধরে আছি
সেই পবিত্র বইগুলো
35
00:06:01,694 --> 00:06:03,855
যা গঠন করে
মৌলিক কাঠামো
36
00:06:04,030 --> 00:06:06,521
মানবতার
ভালোর দর্শন।
37
00:06:06,699 --> 00:06:11,102
এখানে কোথাও
আমি খুঁজছি যে উত্তর.
38
00:06:11,270 --> 00:06:16,936
এবং আমি সেগুলি পড়তে মনস্থ করি
কভার থেকে কভার, যতক্ষণ না আমি খুঁজে পাই...
39
00:06:19,579 --> 00:06:22,207
আমার কথা শুনুন।
40
00:06:22,949 --> 00:06:25,144
এটা জ্যাক, তাই না?
41
00:06:26,252 --> 00:06:28,880
এটা মাত্র একটি দিন হয়েছে.
42
00:06:29,355 --> 00:06:32,381
আমি আশা করি এটি এতটা আঘাত করে না
এক সপ্তাহের মধ্যে
43
00:06:33,559 --> 00:06:38,929
মধু, আমি তোমাকে দিতে পারি
যুগহীন জ্ঞানের একটি টুকরা
44
00:06:39,098 --> 00:06:42,192
এই ভলিউম থেকে culled?
45
00:06:42,468 --> 00:06:45,699
সময় সব ক্ষত সারিয়ে দেয়।
46
00:06:46,706 --> 00:06:49,106
আমি জানি এটা কেমন লাগে.
47
00:06:49,275 --> 00:06:51,072
বিশ্বাস করো।
48
00:06:51,978 --> 00:06:55,709
আমরা সবে সময় ছিল
একে অপরকে জানার জন্য।
49
00:06:56,315 --> 00:07:00,752
কিন্তু আপনার যে সময় ছিল
অত্যন্ত ঘনীভূত ছিল।
50
00:07:02,121 --> 00:07:05,989
এটা মনোনিবেশ
তারা থেকে মনোনিবেশ করা.
51
00:07:08,995 --> 00:07:11,759
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাকে আর কখনও দেখতে পাব না।
52
00:07:12,565 --> 00:07:14,590
জ্যাক তার কথার একজন মানুষ।
53
00:07:14,767 --> 00:07:19,101
এবং যদি সে বলে যে সে ফিরে আসবে,
তারপর সে ফিরে আসবে।
54
00:07:19,272 --> 00:07:21,832
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
55
00:07:22,008 --> 00:07:26,342
বাবা, তুমি আমাকে কথা দিতে পারো না,
কিন্তু ইচ্ছা করার জন্য ধন্যবাদ.
56
00:07:27,980 --> 00:07:30,813
আমি আসলে এখানে এসেছি
সিয়াটেল আমার ট্রিপ আপনি আপডেট.
57
00:07:31,350 --> 00:07:34,513
ঠিক। দূরে আপডেট.
58
00:07:35,488 --> 00:07:36,785
ঠিক আছে।
59
00:07:36,956 --> 00:07:39,652
প্যাকার্ড ব্যবহার করছে
টুইন পিকস সঞ্চয় এবং ঋণ
60
00:07:39,826 --> 00:07:42,124
নগদ ফানেল করতে
ঘোস্টউড প্রকল্পে।
61
00:07:42,295 --> 00:07:45,594
কিন্তু ব্যাংক রাখছে
একটি খুব কম প্রোফাইল।
62
00:07:45,765 --> 00:07:49,098
মনে হচ্ছে তারা চায় না
কোনো খারাপ প্রচার।
63
00:07:49,502 --> 00:07:51,663
ওহ, তারা না?
64
00:07:52,138 --> 00:07:56,598
ভাল, খারাপ প্রচার
তারা পেতে যাচ্ছেন ঠিক কি.
65
00:07:57,143 --> 00:07:59,236
অড্রে, আপনি দিয়েছেন
আর কোন চিন্তা
66
00:07:59,445 --> 00:08:02,471
মিস টুইন পিকস প্রতিযোগিতায়?
67
00:08:03,816 --> 00:08:05,784
বাবা...
68
00:08:08,521 --> 00:08:10,148
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
69
00:08:10,323 --> 00:08:13,690
আমি হতে চাই না
শহরের স্নান সৌন্দর্য.
70
00:08:13,860 --> 00:08:14,884
বুঝলাম।
71
00:08:15,294 --> 00:08:20,288
কিন্তু মিস টুইন পিকস
চূড়ান্ত স্থানীয় ফোরাম।
72
00:08:20,900 --> 00:08:22,527
অড্রে
73
00:08:23,402 --> 00:08:27,566
এটা সত্যিই অনুপ্রেরণামূলক হবে
74
00:08:27,773 --> 00:08:30,901
একটি বিজয়ী আছে
রাজনৈতিক সংবেদনশীলতার সাথে
75
00:08:31,143 --> 00:08:33,407
যে প্রসারিত
মেকআপ কৌশল অতিক্রম
76
00:08:33,579 --> 00:08:38,482
এবং চেরি পাই এর রেসিপি, হাহ?
77
00:08:38,651 --> 00:08:40,710
এখন, আপনি জানেন,
78
00:08:40,887 --> 00:08:44,687
প্রতিটি প্রতিযোগী একটি বক্তৃতা দেয়
সমবেত শহরে।
79
00:08:44,857 --> 00:08:48,725
এই বছরের থিম উদ্বেগ
আমাদের তাৎক্ষণিক পরিবেশ।
80
00:08:48,895 --> 00:08:52,490
এবং এটি সংরক্ষণের জন্য আমাদের কি করতে হবে।
81
00:08:52,665 --> 00:08:55,862
আমি জানি এটি করার আরেকটি উপায় আছে,
বাবা.
82
00:08:56,035 --> 00:08:59,835
অড্রে, বক্তৃতা করো।
83
00:09:00,006 --> 00:09:03,066
Ghostwood থামাতে সাহায্য করুন.
84
00:09:03,242 --> 00:09:07,110
এবং আমাদের একটি ভাল দিনে নিয়ে যান।
85
00:09:13,119 --> 00:09:15,212
সে কি এখনো চোখ সরিয়ে নিয়েছে?
86
00:09:15,388 --> 00:09:17,219
আজ না।
87
00:09:17,690 --> 00:09:18,918
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে,
88
00:09:19,091 --> 00:09:22,583
আমরা এখনও লোকদের বের করেছি
মেজর ব্রিগসের জন্য জঙ্গল আঁচড়ানো।
89
00:09:22,862 --> 00:09:26,025
হ্যারি, আমাদের পারস্পরিক বিবেচনা
প্রজেক্ট ব্লু বুকের সাথে সংযোগ,
90
00:09:26,198 --> 00:09:28,291
আমি বিশ্বাস করি যে Windom Earle
মেজর টার্গেট করেছে।
91
00:09:28,467 --> 00:09:31,436
- কিসের জন্য?
- ইন্টারেস্টিং।
92
00:09:34,407 --> 00:09:36,068
আমি জানি না
93
00:09:36,842 --> 00:09:40,278
কিন্তু তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি জোরে কথা বলতে চাই
94
00:09:41,247 --> 00:09:43,442
উইন্ডম আর্লে হয়েছে
ব্ল্যাক লজে অ্যাক্সেস চাই
95
00:09:43,616 --> 00:09:45,709
যতটা ফিরে 1965 হিসাবে।
96
00:09:46,152 --> 00:09:47,483
এই দাবা খেলা জড়িত হতে পারে
97
00:09:47,720 --> 00:09:49,881
আরো টুকরা
আমরা কল্পনা করতে শুরু করেছি।
98
00:09:50,056 --> 00:09:52,115
তাহলে অবশ্যই,
রহস্যময় পরিস্থিতি আছে
99
00:09:52,291 --> 00:09:53,849
জোসির মৃত্যুকে ঘিরে
বিবেচনা করা
100
00:09:54,160 --> 00:09:56,458
তাদের সম্পর্কে কি?
কিভাবে তাদের বিবেচনা?
101
00:09:57,129 --> 00:10:00,826
যখন সে মারা গেল-- আমি দুঃখিত
আমি আগে এটা উল্লেখ করিনি, হ্যারি,
102
00:10:01,000 --> 00:10:02,991
কিন্তু আমি অ্যাকাউন্ট নিতে হয়েছে
আপনার মানসিক অবস্থা।
103
00:10:03,769 --> 00:10:05,293
এটা কি?
104
00:10:06,606 --> 00:10:08,403
সে ভয়ে কাঁপছিল।
105
00:10:08,574 --> 00:10:11,873
আমি যতদূর বলতে যাব
পশুর মত কাঁপছে।
106
00:10:12,411 --> 00:10:15,471
আমি একটি অনুমান বলতে উদ্যোগী হতে পারে
যে ভয় তাকে হত্যা করেছিল।
107
00:10:15,648 --> 00:10:17,172
তার মৃত্যুর মুহূর্তে...
108
00:10:18,517 --> 00:10:20,678
...আমি ববকে দেখেছি।
109
00:10:20,886 --> 00:10:24,014
যেন পিছলে ঢুকে গেছে
সময় কিছু ফাটল মাধ্যমে.
110
00:10:24,190 --> 00:10:26,090
প্রতিফলন উপর, আমি বিশ্বাস করি
একটি সংযোগ আছে
111
00:10:26,258 --> 00:10:28,021
তার চেহারা মধ্যে
এবং জোসির ভয়।
112
00:10:28,194 --> 00:10:29,593
যেন সে এতে আকৃষ্ট হয়েছে।
113
00:10:30,029 --> 00:10:32,327
কোনভাবে এটাকে খাওয়ানো।
114
00:10:32,798 --> 00:10:36,256
আপনি একটি সংযোগ দেখতে
বব এবং ব্ল্যাক লজের মধ্যে?
115
00:10:37,303 --> 00:10:39,703
হ্যারি,
আমি মনে করি তিনি কোথা থেকে এসেছেন।
116
00:10:39,905 --> 00:10:42,931
আমি মনে করি যে কালো লজ
আপনি অতীতে উল্লেখ করেছেন কি
117
00:10:43,109 --> 00:10:45,839
যেমন "এই বনের মন্দ।"
118
00:10:46,512 --> 00:10:48,275
যদি উইন্ডম আর্লে অ্যাক্সেস চাইছে
যে,
119
00:10:48,447 --> 00:10:51,610
এটা অপরিহার্য যে আমরা আমাদের পথ খুঁজে
তার আগে
120
00:10:51,817 --> 00:10:54,149
সেখানে মহান শক্তির উৎস আছে,
হ্যারি।
121
00:10:54,954 --> 00:10:58,355
আমাদের সাধ্যের বাইরে
বোঝা
122
00:10:59,025 --> 00:11:01,493
ইউরেকা !
123
00:11:02,728 --> 00:11:07,927
ডেল, আমি চুমু দিতে পারি
তোমার সূক্ষ্ম মাথা।
124
00:11:10,536 --> 00:11:11,969
এটা ভয়.
125
00:11:12,138 --> 00:11:14,231
এটা ভয়, লিও. এটাই চাবিকাঠি।
126
00:11:14,440 --> 00:11:17,136
আমার প্রিয় মানসিক অবস্থা।
127
00:11:17,309 --> 00:11:21,075
এবং এই সমস্ত সময়,
এটা আমাকে চুম্বনের ডানদিকে তাকিয়ে আছে।
128
00:11:21,247 --> 00:11:25,013
লিও, এটা অসাধারণ, নিখুঁত ফিট।
129
00:11:25,184 --> 00:11:27,812
এই রাতের প্রাণীরা যে ঘোরাফেরা করে
আমাদের দুঃস্বপ্নের প্রান্তে
130
00:11:27,987 --> 00:11:31,218
আমাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়
যখন আমরা ভয় বিকিরণ করি।
131
00:11:31,390 --> 00:11:33,153
এটা তাদের রুটি এবং মাখন.
132
00:11:33,325 --> 00:11:35,316
একটি নিখুঁত সিম্বিয়াসিস।
133
00:11:35,494 --> 00:11:39,521
ওহ প্রকৃতি,
নকশা এবং দিক নিখুঁত.
134
00:11:39,699 --> 00:11:42,099
আপনি হতাশ করবেন না!
135
00:11:42,268 --> 00:11:44,395
লিও, প্রাণবন্ত চেহারা।
136
00:11:45,471 --> 00:11:47,166
বিজয় হাতের মুঠোয়।
137
00:11:47,339 --> 00:11:51,173
আমরা জানি প্রবেশদ্বার কোথায়।
আমরা জানি যখন তালা প্রদর্শিত হবে.
138
00:11:51,343 --> 00:11:56,474
এখন আমরা চাবিটি আমাদের হাতে ধরে রাখি।
139
00:11:58,718 --> 00:12:02,210
আমার দ্রুত প্রস্থান ক্ষমা করুন,
প্রিয় একজন
140
00:12:02,388 --> 00:12:07,121
সময় এসেছে
আমার প্রিয় রাণীকে জড়ো করতে
141
00:12:07,293 --> 00:12:10,626
এবং আরোহণ
আমাদের অন্ধকার হানিমুনে।
142
00:12:11,430 --> 00:12:16,527
আমি এই উত্তেজিত হয়েছে না
যেহেতু আমি ক্যারোলিনের মহাধমনীতে খোঁচা দিয়েছি।
143
00:12:17,603 --> 00:12:22,540
লিও, আমাদের অবশ্যই শেয়ার করতে হবে
একটি চূড়ান্ত অনুভূতি।
144
00:12:22,708 --> 00:12:26,075
আমাদের একসাথে থাকার সময়
এই সবুজ ঝুঁকে,
145
00:12:26,245 --> 00:12:31,114
আমি স্বীকার করতে হবে, আমি বিকাশ করেছি
আপনার জন্য একটি স্নেহ কিছু.
146
00:12:31,283 --> 00:12:35,310
সাউন্ডিং বোর্ড, সঙ্গী,
147
00:12:35,521 --> 00:12:38,547
সর্বদা বাধ্য এবং বিশ্বস্ত।
148
00:12:38,724 --> 00:12:41,818
প্রচেষ্টার জন্য একটি সামগ্রিক A, লিও।
149
00:12:42,027 --> 00:12:46,123
কিন্তু আমি এখনও একটি তুচ্ছ বিরক্ত
আপনার মেজর ব্রিগস মুক্তির সময়.
150
00:12:47,533 --> 00:12:52,402
কিন্তু তারপর, আপনি প্রচুর সময় পাবেন
এটা চিন্তা করতে, তাই না?
151
00:12:55,274 --> 00:12:57,265
বিদায়, লিও।
152
00:12:57,443 --> 00:12:59,570
এবং শুভকামনা।
153
00:13:44,456 --> 00:13:48,654
এক এবং দুই এবং তিন, ধাপ চার।
154
00:13:48,828 --> 00:13:52,161
এবং এক এবং দুই--
মেজাজ আপনাকে বহন করতে দিন।
155
00:13:52,364 --> 00:13:54,696
আপনার দুর্বলতা ভয় পাবেন না.
আমাকে আরো পা দেখান.
156
00:13:54,867 --> 00:13:57,734
কি রকম নাচ
এটা কি অনুমিত হয়, মিস্টার পিঙ্কল?
157
00:13:58,804 --> 00:14:01,466
এটা প্রকৃতির একটি নাচ, আমার বন্ধু.
158
00:14:01,640 --> 00:14:04,473
এটা একটা উদযাপন।
ঠিক আছে, মেয়েরা.
159
00:14:04,643 --> 00:14:08,477
এখন, ঘুরে দাঁড়ান
এবং সামনে বাঁক
160
00:14:08,647 --> 00:14:11,343
একটি চারা মত
বাতাসে একটি চারা।
161
00:14:11,884 --> 00:14:16,253
সেটাই। একটু বেশি, এবং এটি ধরে রাখুন।
162
00:14:16,655 --> 00:14:20,557
আমরা ঠিক কি উদযাপন করছি
আমাদের সাথে এইভাবে নমন?
163
00:14:21,227 --> 00:14:25,061
দৃষ্টি নিয়ে কখনো প্রশ্ন করবেন না
আপনার কোরিওগ্রাফার!
164
00:14:25,497 --> 00:14:28,193
তুমি শুধু আমার গোলাপের পাপড়ি।
165
00:14:28,367 --> 00:14:31,894
এখন, দয়া করে, মানুষ.
এক গণনায়.
166
00:14:32,071 --> 00:14:36,167
এক এবং দুই এবং তিন এবং চার।
167
00:14:36,342 --> 00:14:37,775
এবং এক এবং দুই
168
00:14:38,010 --> 00:14:41,241
- এবং তিন এবং চার...
- আমি একটি কোরাস লাইন ভালোবাসি.
169
00:14:41,780 --> 00:14:43,441
যদি আমরা শুধু এখানে ফোকাস করতে পারে
এক সেকেন্ডের জন্য
170
00:14:43,649 --> 00:14:45,514
আমাকে ডিনারে ফিরে যেতে হবে।
171
00:14:45,684 --> 00:14:50,348
এখন, আমরা কি গুণাবলী মনে করি
সেরা উদাহরণ মিস টুইন পিকস?
172
00:14:51,657 --> 00:14:54,626
সৌন্দর্য এবং শক্তি।
173
00:14:54,793 --> 00:14:56,624
যে ভাবে আমি তাদের পছন্দ.
174
00:14:56,795 --> 00:15:00,925
শান্ত এবং, ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন,
একটি পরিশীলিততা
175
00:15:01,100 --> 00:15:03,125
এবং প্রজনন।
176
00:15:03,302 --> 00:15:06,567
ভাল, আমি একটি প্রধান ফ্যাক্টর মনে করি
মৌলিকতা হতে হবে।
177
00:15:06,739 --> 00:15:08,764
আচ্ছা, এটা কি প্রতিভার অধীন হবে না?
178
00:15:08,941 --> 00:15:11,136
এটা সবসময় সুন্দর যখন এটা করে.
179
00:15:11,310 --> 00:15:15,269
ব্যক্তিগতভাবে,
আমি সবসময় স্টাইলে বড় হয়েছে.
180
00:15:15,481 --> 00:15:17,244
আমি মনে করি এই যথেষ্ট
আমার সাথে কাজ করার জন্য,
181
00:15:17,416 --> 00:15:20,476
তাই আমি ফিরে যাচ্ছি
এবং স্কোরশীট তৈরি করুন,
182
00:15:20,686 --> 00:15:22,620
এবং আমি আজ রাতে দেখা হবে.
183
00:15:22,821 --> 00:15:24,584
- অসাধারণ।
- বাই।
184
00:15:24,790 --> 00:15:26,451
এবং তিন এবং চার.
185
00:15:26,926 --> 00:15:28,826
ঠিক আছে, এটা একটা বিরতি, দল.
186
00:15:28,994 --> 00:15:32,088
হাই, ডিক. আমরা বিরতিতে আছি।
187
00:15:33,299 --> 00:15:34,891
হাই, লানা।
188
00:15:35,301 --> 00:15:38,134
আপনি আমাকে সাহায্য কিছু মনে করবেন না
স্টোরেজ রুমে কিছু খুঁজে?
189
00:15:38,837 --> 00:15:40,464
স্টোরেজ রুম?
190
00:15:40,639 --> 00:15:43,506
আমরা অনুপস্থিত
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সাহায্য।
191
00:15:43,742 --> 00:15:45,266
চলো।
192
00:15:58,724 --> 00:16:00,954
আমার কষ্ট হচ্ছে।
193
00:16:01,126 --> 00:16:03,321
ওয়েল, শুধু এটা ঝাঁকান.
194
00:16:03,762 --> 00:16:09,132
এখন, ঠিক কি
তোমার কি খোঁজার দরকার ছিল?
195
00:16:11,470 --> 00:16:15,634
- লানা?
- ওহ, আমি কি এটা করেছি?
196
00:16:16,976 --> 00:16:18,637
আপনি কি খুঁজছেন?
197
00:16:18,811 --> 00:16:23,805
ওয়েল, এখন, আমি জানি না
এর সঠিক প্রযুক্তিগত নাম, কিন্তু...
198
00:16:24,850 --> 00:16:30,618
কিছু করে--?
এখানে কিছু এটা মত দেখাচ্ছে?
199
00:16:32,691 --> 00:16:35,888
ওহ, আমি মনে করি এটা হতে পারে.
200
00:16:36,061 --> 00:16:41,021
ওহ, জর্জের দ্বারা, আমি মনে করি আপনি এটি পেয়েছেন।
201
00:16:50,976 --> 00:16:54,309
ডায়ান, এখন দুপুর ১টা ১৭ মিনিট
আমি সবেমাত্র শেষ করেছি
202
00:16:54,480 --> 00:16:56,471
আমার দিনের দ্বিতীয় ধ্যান
ঘুমের পরিবর্তে।
203
00:16:56,648 --> 00:16:59,913
এবং আমি সম্পূর্ণ সতেজ বোধ করি
এবং উপলব্ধি দ্বারা আবার আঘাত
204
00:17:00,085 --> 00:17:02,246
যে এই মহান বড় উপর আমরা সব
পৃথিবী গ্রহ
205
00:17:02,421 --> 00:17:04,480
শুধুমাত্র একটি ভগ্নাংশে বসবাস
আমাদের সম্ভাবনার।
206
00:17:05,891 --> 00:17:08,519
আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছি
গুহা পেট্রোগ্লিফের উপর।
207
00:17:08,694 --> 00:17:11,993
আমি নিশ্চিত যে উত্তরগুলি মিথ্যা
এই রহস্যময় খোদাই মধ্যে.
208
00:17:12,164 --> 00:17:13,756
আমিও নিশ্চিত
যে উইন্ডম আর্ল
209
00:17:13,932 --> 00:17:16,059
ঠিক জন্য অনুসন্ধান করা হয়
আমরা যেমন একই জিনিস
210
00:17:16,235 --> 00:17:18,430
ভিন্ন ভিন্ন কারণে।
211
00:17:18,604 --> 00:17:22,040
যদি আমি আমার অনুমান সঠিক না
এই অপবিত্র স্থানের শক্তি সম্পর্কে,
212
00:17:22,207 --> 00:17:24,869
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন যদি তিনি প্রথমে সেখানে যান।
213
00:17:25,577 --> 00:17:27,010
ডায়ান, এই বিশেষ সন্ধিক্ষণে,
214
00:17:27,179 --> 00:17:30,876
আমি নির্দিষ্ট উল্লেখ করতে চাই
অ্যানি ব্ল্যাকবার্নের।
215
00:17:31,050 --> 00:17:33,610
তিনি একটি সম্পূর্ণ মৌলিক
মানুষ
216
00:17:33,819 --> 00:17:37,346
তার প্রতিক্রিয়া,
একটি শিশুর মত বিশুদ্ধ.
217
00:17:37,556 --> 00:17:40,753
আমি সৎ হতে হবে, আমি এই ভাবে অনুভব করিনি
ক্যারোলিন থেকে একজন মহিলা সম্পর্কে
218
00:17:40,926 --> 00:17:43,224
এ্যানির সাথে দেখা হয়েছে
আমার উপলব্ধি করার জন্য
219
00:17:43,395 --> 00:17:46,057
আমার জীবন কত ধূসর হয়েছে
ক্যারোলিনের মৃত্যুর পর থেকে।
220
00:17:46,231 --> 00:17:49,428
কত ঠান্ডা আর নির্জন।
221
00:17:50,903 --> 00:17:52,200
যদিও মাঝে মাঝে,
222
00:17:52,371 --> 00:17:54,464
কিছু বলার আছে
নির্জনতার জন্য।
223
00:18:02,214 --> 00:18:05,479
অ্যানি ব্ল্যাকবার্ন,
আপনি প্রায় নিখুঁত সময় আছে.
224
00:18:05,651 --> 00:18:08,415
তা নয়
আমাদের কোরিওগ্রাফার কি বলেন।
225
00:18:10,222 --> 00:18:11,883
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
226
00:18:12,057 --> 00:18:15,049
আচ্ছা, আমার একটা বক্তৃতা দেওয়া দরকার
ছয় ঘন্টার মধ্যে।
227
00:18:15,227 --> 00:18:16,751
আমি একটি শব্দ লিখিনি,
228
00:18:16,929 --> 00:18:19,295
এবং আমার কোন ধারণা নেই
আমি কি বলতে চাই
229
00:18:19,465 --> 00:18:21,057
আমি একটি সম্পূর্ণ
ঘর্মাক্ত আতঙ্ক,
230
00:18:21,233 --> 00:18:23,997
এবং আমার কারো সাথে কথা বলতে হবে,
যথা আপনি।
231
00:18:24,169 --> 00:18:25,466
আপনার বিষয় কি?
232
00:18:25,637 --> 00:18:28,071
আপনি কি করতে পারেন
আমাদের স্থানীয় বন বাঁচাতে।
233
00:18:28,240 --> 00:18:31,232
আমি সেখানে দাঁড়াতে চাই না
কিছু বিকৃত বার্বি পুতুলের মত,
234
00:18:31,410 --> 00:18:34,174
এমন কথা বলা,
"নিশ্চিত করুন যে আপনার ক্যাম্প ফায়ারগুলি নিভে গেছে,
235
00:18:34,379 --> 00:18:35,937
আমার মস্তিষ্কের মতো।"
236
00:18:36,115 --> 00:18:39,414
- আপনি জনসাধারণের কথা বলতে ভয় পান।
- হ্যাঁ।
237
00:18:39,585 --> 00:18:42,486
ঠিক আছে, আচ্ছা...
238
00:18:43,689 --> 00:18:46,749
...আমাদের বন সংরক্ষণ করা দরকার কারণ
যেভাবে মানুষ তাদের বিবেচনা করে।
239
00:18:47,326 --> 00:18:48,657
ব্যয়যোগ্য।
240
00:18:49,027 --> 00:18:51,188
ঘোস্টউডের উন্নয়ন হলে
হাজার হাজার জীবন খরচ,
241
00:18:51,396 --> 00:18:54,263
আপনি কি মনে করেন এটা হবে?
এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ?
242
00:18:54,900 --> 00:18:57,130
আচ্ছা, গাছ এক নয়
মানুষ হিসাবে
243
00:18:57,302 --> 00:18:59,293
কিন্তু তারা বেঁচে আছে।
244
00:19:00,606 --> 00:19:04,303
তোমার বন সুন্দর
এবং শান্তিপূর্ণ।
245
00:19:05,844 --> 00:19:07,812
এর কিছু অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
246
00:19:08,180 --> 00:19:11,445
আমি প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কিছুই রুট নেওয়া হয় না.
247
00:19:12,151 --> 00:19:15,052
প্রতিটি বনের ছায়া আছে।
248
00:19:16,655 --> 00:19:19,647
আমি আমার জীবনের অর্ধেক ইতিহাস দেখতে পাচ্ছি
তোমার মুখে,
249
00:19:19,825 --> 00:19:22,123
এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই।
250
00:19:30,435 --> 00:19:33,302
আমি গাছের কথা বলতে চাই না
আর
251
00:19:43,248 --> 00:19:45,842
আমি শুধু জানি,
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই।
252
00:20:08,540 --> 00:20:13,842
এবং এই আমি গত বছরের সঙ্গে
ইয়াকিমা থেকে আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়ন।
253
00:20:14,112 --> 00:20:17,411
তিনি সুন্দর ছিল, কিন্তু একটু ধীর. পরবর্তী
254
00:20:19,685 --> 00:20:22,586
ওহ, এবং এই আমি
ব্রক ফার্মিংটনের সাথে,
255
00:20:23,055 --> 00:20:25,250
Spokane থেকে ট্রিপল-এ চ্যাম্পিয়ন।
256
00:20:25,490 --> 00:20:27,788
উচ্চতর শরীরের উপরের শক্তি,
257
00:20:27,993 --> 00:20:32,259
এবং সেতু সমর্থন মত quads.
258
00:20:32,864 --> 00:20:36,425
আমি তাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে পিন করেছি।
259
00:20:36,602 --> 00:20:38,126
পরবর্তী
260
00:20:39,938 --> 00:20:44,398
ওহ, এই আমি
আমি জিতেছি সব জিনিস সঙ্গে.
261
00:20:46,645 --> 00:20:48,306
- এটা চমৎকার.
- যেতে হবে।
262
00:20:49,581 --> 00:20:51,640
ধন্যবাদ, নাদিন।
263
00:20:51,817 --> 00:20:54,308
আচ্ছা, এখন,
264
00:20:54,519 --> 00:20:58,421
আমি মনে করি আপনারা সবাই অবাক হচ্ছেন
শুধু কেন আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি।
265
00:20:58,590 --> 00:21:04,256
দেখুন, আমি যে যখন একটি দম্পতি শিখেছি
ডিভি চিন্তা করছে--
266
00:21:04,563 --> 00:21:06,121
বিচ্ছেদ,
267
00:21:06,298 --> 00:21:11,634
ভাল, কখনও কখনও এটা সহজ
আমাদের অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলতে
268
00:21:11,837 --> 00:21:13,600
যখন আমরা অন্য মানুষের কাছাকাছি থাকি।
269
00:21:13,772 --> 00:21:19,301
তো, নাদিন,
হয়তো আপনি শুরু করতে চান।
270
00:21:19,745 --> 00:21:21,542
ঠিক আছে।
271
00:21:22,848 --> 00:21:24,145
ওয়েল, আমি এটা সব শুরু অনুমান
272
00:21:24,316 --> 00:21:28,446
যখন আমি মাইকের বান লক্ষ্য করলাম
স্কুলে হলের মধ্যে।
273
00:21:29,121 --> 00:21:30,679
হ্যাঁ।
274
00:21:31,123 --> 00:21:33,785
আচ্ছা, এখন কেমন লাগছে?
275
00:21:34,459 --> 00:21:38,691
ওয়েল, একটু দোষী, আমি অনুমান.
276
00:21:38,864 --> 00:21:45,269
মানে, মাইক এবং আমি গরম।
277
00:21:45,437 --> 00:21:47,428
এবং মিস টুইন পিকস আজ রাতে,
278
00:21:47,606 --> 00:21:51,804
এবং মিঃ পিঙ্কেল মনে করেন
আমি একটি শো-ব্যবসা স্বাভাবিক.
279
00:21:52,678 --> 00:21:57,206
আচ্ছা, মানে, কারণ আমি খুব খুশি,
280
00:21:57,382 --> 00:21:59,612
আমি উদ্বিগ্ন এড দু: খিত হচ্ছে.
281
00:22:01,186 --> 00:22:06,488
এড, কিছু আছে?
আপনি নাদিনকে বলতে চান?
282
00:22:07,859 --> 00:22:09,793
নাদিন...
283
00:22:11,863 --> 00:22:15,299
...নর্মা এবং আমি
বিয়ে করার পরিকল্পনা।
284
00:22:20,238 --> 00:22:22,001
সত্যিই?
285
00:22:23,241 --> 00:22:26,039
ওয়েল, এটা চমৎকার, এডি,
286
00:22:26,211 --> 00:22:29,510
কারণ মাইক এবং আমি
বিয়েও করছে।
287
00:23:25,036 --> 00:23:27,527
দুর্গ কোন দিকে?
288
00:23:42,821 --> 00:23:44,812
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- ধন্যবাদ, হ্যারি.
289
00:23:44,990 --> 00:23:46,924
এমন নয় যে সে খুব বেশি কথাবার্তা বলে।
290
00:23:47,092 --> 00:23:50,584
তিনি শারীরিকভাবে ঠিক আছে চেক আউট.
ডক্টর কিছু রক্ত পরীক্ষা চালিয়েছে।
291
00:23:51,963 --> 00:23:53,487
তাকে হ্যালোপেরিডল পূর্ণ গুলি করা হয়েছে।
292
00:23:54,499 --> 00:23:55,830
ঠিক।
293
00:23:57,335 --> 00:23:59,098
মালা?
294
00:23:59,271 --> 00:24:01,739
উইন্ডম আর্ল কি আপনার সাথে এটি করেছে?
295
00:24:01,907 --> 00:24:03,704
মালা?
296
00:24:04,743 --> 00:24:06,768
অদ্ভুত নাম।
297
00:24:07,846 --> 00:24:09,575
জুডি গারল্যান্ড?
298
00:24:10,115 --> 00:24:11,742
এটা কি উইন্ডম আর্লে ছিল?
299
00:24:14,619 --> 00:24:18,214
এটা ঈশ্বর ছিল, আমি অনুমান.
300
00:24:18,590 --> 00:24:21,286
মালা, সে তোমাকে কোথায় নিয়ে গেছে?
301
00:24:21,793 --> 00:24:23,021
জঙ্গল?
302
00:24:24,029 --> 00:24:25,360
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?
303
00:24:26,798 --> 00:24:28,925
তারা সুদৃশ্য ছিল.
304
00:24:29,734 --> 00:24:35,536
অন্ধকার। রোমানিয়ার রাজা
উপস্থিত হতে পারেনি।
305
00:24:41,446 --> 00:24:43,971
হ্যারি, এটা একটু সময় নেবে।
306
00:24:44,649 --> 00:24:47,345
- আমরা কত সময় পেয়েছি?
- যথেষ্ট নয়।
307
00:24:47,519 --> 00:24:50,886
ওকে এখানে আমাদের কাছে রেখে যাই।
হয়তো কিছু বুদবুদ আপ হবে.
308
00:24:54,860 --> 00:24:56,885
হ্যারি, আমরা সমস্যায় আছি।
309
00:24:57,062 --> 00:24:58,962
যদি কালো লজের দরজা
বিদ্যমান আছে,
310
00:24:59,130 --> 00:25:01,394
এটা সম্ভবত সময়ে একটি সময়ে বিদ্যমান.
311
00:25:01,633 --> 00:25:03,066
এখন, একটি বস্তু, যেমন একটি দরজা,
312
00:25:03,268 --> 00:25:05,702
সাধারণত একটি বিন্দুতে বিদ্যমান
সময় এবং স্থান মধ্যে.
313
00:25:06,171 --> 00:25:07,399
বিপরীতে,
314
00:25:07,572 --> 00:25:09,972
একটি শুটিং তারকা সাধারণত বিদ্যমান
সময়ে একটি সময়ে
315
00:25:10,141 --> 00:25:11,574
একটানা জায়গা ধরে
316
00:25:11,776 --> 00:25:15,007
কিন্তু তারার দৃষ্টিকোণ থেকে নেওয়া,
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা।
317
00:25:15,180 --> 00:25:16,511
তুমি শুধু আমাকে হারিয়েছ।
318
00:25:16,681 --> 00:25:19,912
যদি আমরা সঠিক জায়গায় না থাকি
ঠিক সঠিক সময়ে,
319
00:25:20,085 --> 00:25:22,076
আমরা আমাদের পথ খুঁজে পাব না।
320
00:25:22,287 --> 00:25:24,152
শেরিফ?
321
00:25:24,356 --> 00:25:27,325
পারে ফোর-এইচ ক্লাব
এই সব সঙ্গে কিছু করার আছে?
322
00:25:28,093 --> 00:25:29,651
সন্দেহজনক, অ্যান্ডি।
323
00:25:34,566 --> 00:25:37,057
এই শেষ বক্স হতে হবে.
এটা দেখুন.
324
00:25:37,235 --> 00:25:39,169
আমি এর বেশি কিছু নিতে পারছি না।
325
00:25:39,504 --> 00:25:41,597
বাক্সের ভিতরে বাক্স।
326
00:25:41,806 --> 00:25:44,104
যা আছে তাতে
ভাল একটি ভাগ্য মূল্য হতে.
327
00:25:44,509 --> 00:25:46,739
হয়তো এটি একটি বাক্স সব না.
328
00:25:47,112 --> 00:25:50,309
হয়তো এটা শুধু একটি ব্লক
স্টেইনলেস স্টিলের।
329
00:25:50,515 --> 00:25:53,746
- Eckhardt এর শেষ সামান্য কৌতুক.
- এটা একটা ভালো হবে.
330
00:25:54,252 --> 00:25:58,188
আসুন চ্যানেল করি
যে উচ্চ বুদ্ধি কিছু কাজ মধ্যে.
331
00:25:58,957 --> 00:26:00,185
আবার।
332
00:26:00,392 --> 00:26:03,190
আমি যে মত একটি ছোট টুকরা বিশ্বাস করতে পারেন না
333
00:26:03,395 --> 00:26:07,195
দাঁড়াতে পারে
এই ক্র্যাম জ্যাক অল-ডিউটি ভিস।
334
00:26:07,399 --> 00:26:12,860
তিনের উপর। এক, দুই এবং তিন!
335
00:26:15,040 --> 00:26:17,634
আমি দুঃখিত, অ্যান্ড্রু.
এটাই আমার দোষ ছিল।
336
00:26:24,583 --> 00:26:26,483
বোবা বাক্স!
337
00:26:34,225 --> 00:26:35,783
অ্যান্ড্রু !
338
00:26:44,970 --> 00:26:46,961
ডার্ন বাক্স.
339
00:26:52,444 --> 00:26:54,674
চমৎকার শুটিং, অ্যান্ড্রু.
340
00:26:54,879 --> 00:26:57,245
ওটা দেখো।
341
00:26:58,016 --> 00:27:00,109
একটা চাবি!
342
00:27:03,021 --> 00:27:07,958
এবং যেখানে একটি চাবি আছে,
একটি তালা আছে।
343
00:27:08,526 --> 00:27:11,086
এটা নিরাপদ রাখা উচিত.
344
00:27:11,496 --> 00:27:15,523
হ্যাঁ, সরল দৃষ্টিতে।
345
00:27:15,967 --> 00:27:19,835
আপনারা দুজন একে অপরকে বিশ্বাস করেন না?
346
00:27:20,805 --> 00:27:22,670
অবশ্যই আমরা করি।
347
00:27:22,841 --> 00:27:25,935
ভাইয়ের মতো, বোনের মতো।
348
00:27:28,446 --> 00:27:29,913
এখানে কিভাবে?
349
00:27:31,950 --> 00:27:33,713
কেক সেভারে।
350
00:27:33,918 --> 00:27:36,716
সরল দৃষ্টিতে।
351
00:27:36,921 --> 00:27:42,120
- তাই আমাদের একটি চাবি আছে.
- হ্যাঁ, আমরা করি।
352
00:27:53,538 --> 00:27:55,972
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।
353
00:27:56,441 --> 00:27:57,999
আমাদের আপনার বক্তৃতা পড়ুন.
354
00:27:59,811 --> 00:28:02,006
আমি বরং সত্য সম্পর্কে কথা বলতে চাই
এই মুহূর্তে
355
00:28:03,815 --> 00:28:05,248
এটা কি সত্য?
356
00:28:05,750 --> 00:28:08,150
আমি জানি কিছু একটা হচ্ছে
আপনার সাথে এবং বেঞ্জামিন হর্নের সাথে,
357
00:28:08,319 --> 00:28:09,547
এবং আমি এটা কি জানতে চাই.
358
00:28:09,888 --> 00:28:12,049
ডোনা,
তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলো না।
359
00:28:12,257 --> 00:28:15,852
আপনি জানেন, আমি আপনাকে সত্যিই ক্লান্ত
আমার সাথে কথা বলছি যেন আমি শিশু।
360
00:28:16,494 --> 00:28:18,655
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে.
361
00:28:20,098 --> 00:28:22,896
ডোনা, আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।
362
00:28:23,101 --> 00:28:25,365
কিন্তু কিছু জিনিস আছে
আপনাকে শুধু বিশ্বাস করতে হবে।
363
00:28:25,570 --> 00:28:28,266
আপনি তরুণ
এবং আপনি সমস্ত সীমাবদ্ধতা জানেন না।
364
00:28:28,473 --> 00:28:30,168
আমি মিথ্যার সীমাবদ্ধতা জানি।
365
00:28:30,341 --> 00:28:32,172
আমি জানি তুমি আমাকে বড় করেছ
সত্য বলতে
366
00:28:32,477 --> 00:28:35,105
আমি আপনার কাছ থেকে একই আশা.
367
00:28:37,682 --> 00:28:39,582
যদি তুমি আমাকে বলবে না
আমার যা জানা দরকার,
368
00:28:39,751 --> 00:28:41,218
আমি বেঞ্জামিন হর্নের কাছ থেকে খুঁজে বের করব।
369
00:28:41,419 --> 00:28:43,546
- না।
-তাহলে বলুন।
370
00:28:47,559 --> 00:28:52,929
ঠিক আছে, এটি আপনার পছন্দ,
আমার না
371
00:28:53,231 --> 00:28:55,028
ডোনা।
372
00:28:56,434 --> 00:28:58,129
ডোনা !
373
00:29:14,652 --> 00:29:16,552
স্বর্গ দ্বারা.
374
00:29:16,721 --> 00:29:19,588
অ্যান্ডি, এটা একবার দেখুন.
375
00:29:19,758 --> 00:29:21,419
আপনি কি ভুল
ফোর-এইচ ক্লাবের জন্য,
376
00:29:21,593 --> 00:29:24,323
চার এবং এইচ,
আসলে জ্যোতিষী প্রতীক।
377
00:29:24,529 --> 00:29:27,225
- মানে গ্রহের মতো?
- কেন, হ্যাঁ, অ্যান্ডি।
378
00:29:27,398 --> 00:29:29,127
তারা বৃহস্পতি এবং শনির জন্য দাঁড়ায়।
379
00:29:29,300 --> 00:29:31,131
অন্য কিছু
পাশাপাশি গ্রহদের প্রতিনিধিত্ব করে,
380
00:29:31,302 --> 00:29:35,170
কিন্তু ধাঁধার এই বিশেষ অংশ
একটি সুনির্দিষ্ট গ্রহের অবস্থান সম্পর্কিত।
381
00:29:35,340 --> 00:29:38,639
- বৃহস্পতি এবং শনি একযোগে।
- এর মানে কি?
382
00:29:39,077 --> 00:29:42,069
ঠিক আছে, ঐতিহাসিকভাবে, হ্যারি,
যখন বৃহস্পতি এবং শনি মিলিত হয়,
383
00:29:42,247 --> 00:29:44,977
বিশাল পরিবর্তন আছে
শক্তি এবং ভাগ্যে।
384
00:29:45,150 --> 00:29:46,981
বৃহস্পতি বিস্তৃত হচ্ছে
এর প্রভাবে,
385
00:29:47,185 --> 00:29:48,447
শনি, সংকোচনশীল।
386
00:29:48,620 --> 00:29:52,613
সংযোগ একটি রাষ্ট্র প্রস্তাব
of intensification, concentration.
387
00:29:52,791 --> 00:29:55,988
এটা কি আমাকে ইঙ্গিত করে
বিস্ফোরক পরিবর্তনের সম্ভাবনা,
388
00:29:56,161 --> 00:29:58,789
- ভাল এবং খারাপ।
- তাহলে পরের কনজেকশন কখন?
389
00:29:59,764 --> 00:30:01,254
আচ্ছা, এখন দেখা যাক।
390
00:30:01,432 --> 00:30:03,491
ইফেমেরিস অনুযায়ী...
391
00:30:04,569 --> 00:30:08,061
...পরবর্তী সংমিশ্রণ কারণ
জানুয়ারি থেকে জুন।
392
00:30:10,074 --> 00:30:11,507
আমার ঈশ্বর, হ্যারি.
393
00:30:11,676 --> 00:30:13,007
লজের দরজা।
394
00:30:13,178 --> 00:30:16,079
এটা খোলা যখন যে.
যে ধাঁধা আমাদের বলছে কি.
395
00:30:16,681 --> 00:30:18,649
এটা আমাদের বলছে
যখন এটি খোলা হবে।
396
00:30:18,850 --> 00:30:21,842
রাণীকে রক্ষা কর।
397
00:30:22,020 --> 00:30:25,854
যদি এটা আমাদের বলছে কখন,
তারপর এটা আমাদের বলতে হবে কোথায়.
398
00:30:26,090 --> 00:30:30,891
ভয় এবং ভালবাসা দরজা খুলে দেয়।
399
00:30:32,163 --> 00:30:33,494
সে কি বলছে?
400
00:30:33,665 --> 00:30:38,398
তিনি বলেন,
"ভয় এবং ভালবাসা দরজা খুলে দেয়।"
401
00:30:39,370 --> 00:30:42,498
দুটি দরজা, দুটি লজ।
402
00:30:42,674 --> 00:30:44,505
ভয় একটা খুলে দেয়, কালো।
403
00:30:44,676 --> 00:30:46,701
- ভালবাসা, অন্য।
- মানে কি?
404
00:30:46,878 --> 00:30:48,743
আমি ঠিক জানি না.
এটা শুধু আমার কাছে এসেছে.
405
00:30:48,980 --> 00:30:52,143
রাণী কেমন করে--?
406
00:30:53,051 --> 00:30:55,315
- অবশ্যই, রানী।
- রোমানিয়ার?
407
00:30:55,486 --> 00:30:58,546
না। দাবা খেলার চূড়ান্ত অংশ।
হ্যারি, আমার যুক্তি অনুসরণ করুন.
408
00:30:58,723 --> 00:31:01,886
- যদি উইন্ডম আর্লে রানীকে নেয়--
- রাজাকে না নেওয়া পর্যন্ত খেলা শেষ হয়নি।
409
00:31:02,060 --> 00:31:04,551
এটা নির্ভর করে। হয়তো সে তাকে নিয়ে যাবে
দরজা খুলে গেলে।
410
00:31:04,762 --> 00:31:06,821
- আমরা কোন রাণী সম্পর্কে কথা বলছি?
- এজেন্ট কুপার।
411
00:31:07,031 --> 00:31:08,157
শুধু এক মিনিট, অ্যান্ডি.
412
00:31:08,733 --> 00:31:11,600
রানী। রানী।
মুকুট। রানী।
413
00:31:11,769 --> 00:31:13,737
- হ্যারি, রানী।
- এজেন্ট কুপার?
414
00:31:13,938 --> 00:31:15,200
অ্যান্ডি, দয়া করে.
415
00:31:15,373 --> 00:31:18,570
হ্যারি, মিস টুইন পিকস।
416
00:31:18,743 --> 00:31:21,507
- পবিত্র ধূমপান, এটাই।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
417
00:31:21,713 --> 00:31:23,442
এজেন্ট কুপার, দয়া করে.
418
00:31:26,684 --> 00:31:28,276
অ্যান্ডি।
419
00:31:31,923 --> 00:31:35,916
কুপ, উদ্ভিদ বাগ করা হয়েছে.
420
00:31:36,427 --> 00:31:38,588
এই বনসাই জোসি, হ্যারির নয়।
421
00:31:38,763 --> 00:31:41,357
এই বনসাই উইন্ডম আর্লে থেকে এসেছে।
422
00:31:41,966 --> 00:31:43,695
সে আমাদের থেকে অনেক এগিয়ে,
423
00:31:43,868 --> 00:31:46,234
এবং আমরা তার জন্য কাজ করেছি
শুরু থেকে
424
00:31:46,404 --> 00:31:48,463
- সেই প্রতিযোগিতা কয়টায় শুরু হয়?
- যেকোনো মিনিট।
425
00:31:48,673 --> 00:31:50,231
চলুন।
426
00:31:50,942 --> 00:31:53,877
এজেন্ট কুপার। এজেন্ট কুপার!
427
00:33:45,490 --> 00:33:47,355
স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
428
00:33:47,525 --> 00:33:49,789
আমি আশা করি আপনি একটি ভাল সপ্তাহান্ত ছিল.
429
00:33:49,994 --> 00:33:52,656
এবং স্বাগতম
মিস টুইন পিকস প্রতিযোগিতায়,
430
00:33:52,864 --> 00:33:56,994
যা এই সুন্দর এক
এবং প্রতিভাবান তরুণ নাগরিক
431
00:33:57,201 --> 00:34:00,534
শীঘ্রই মুকুট পরানো হবে
মিস টুইন পিকস।
432
00:34:00,705 --> 00:34:04,607
এবং এখন, শুরু
আমাদের অনুষ্ঠানের প্রতিভা বিভাগ,
433
00:34:04,809 --> 00:34:06,504
লুসি মোরান।
434
00:34:25,463 --> 00:34:27,260
চলো।
435
00:34:37,742 --> 00:34:40,108
ছোট শহর, মানুষ.
436
00:34:58,429 --> 00:35:00,454
তো, কি,
আপনি কি আপনার পুরো পরিবার নিয়ে এসেছেন?
437
00:35:45,710 --> 00:35:48,679
আমরা সব থেকে ডেপুটিদের মধ্যে টানা করছি
জায়গা ঘেরাও করতে।
438
00:35:48,846 --> 00:35:50,177
তারা যে কোন সময় এখানে থাকা উচিত.
439
00:35:50,348 --> 00:35:53,511
হ্যারি, যেই জিতবে সেটা অপরিহার্য
এই প্রতিযোগিতায় 24 ঘন্টা পাহারা দেওয়া হয়,
440
00:35:53,684 --> 00:35:55,447
বাড়ির নিরাপত্তা, আমি কাজ চাই.
441
00:35:55,620 --> 00:35:56,985
যত তাড়াতাড়ি সে ঘোষণা করা হয়.
442
00:35:57,188 --> 00:36:00,316
আমাদের পরবর্তী এন্ট্রি
লানা বুডিং-মিলফোর্ড,
443
00:36:00,525 --> 00:36:03,790
যারা একটি নৃত্য পরিবেশন করবে...
444
00:36:04,228 --> 00:36:07,561
...বিচ্ছিন্ন জ্যাজ এক্সোটিকা।
445
00:36:07,798 --> 00:36:10,198
- লানা?
- এজেন্ট কোপ--
446
00:37:12,263 --> 00:37:15,790
সেখানে, আমার বন্ধু, একজন প্রকৃত শিল্পী।
447
00:37:29,614 --> 00:37:33,243
বন বাঁচানোর একটাই উপায়,
একটি ধারণা, বা মূল্যবান কিছু।
448
00:37:33,918 --> 00:37:36,751
এবং তা হল পাশে দাঁড়াতে অস্বীকার করে
এবং এটা মারা দেখুন.
449
00:37:37,421 --> 00:37:40,584
প্রকৃতির একটা নিয়ম আছে,
যা জীবনের জন্য আরও মৌলিক
450
00:37:40,791 --> 00:37:43,282
মানুষের আইনের চেয়ে।
451
00:37:44,028 --> 00:37:46,155
এবং যখন আপনি কিছু যত্ন
বিপদে আছে,
452
00:37:46,330 --> 00:37:48,059
এটা বাঁচানোর জন্য আপনাকে লড়াই করতে হবে
453
00:37:48,599 --> 00:37:50,794
অথবা চিরতরে হারান।
454
00:37:51,669 --> 00:37:53,227
ধন্যবাদ
455
00:37:57,174 --> 00:37:58,801
ধন্যবাদ, অড্রে হর্ন।
456
00:37:59,443 --> 00:38:01,741
এখন একটি সংক্ষিপ্ত সঙ্গীত বিরতি.
457
00:38:02,079 --> 00:38:04,172
ধন্যবাদ, বাবা.
458
00:38:04,348 --> 00:38:06,407
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি.
459
00:38:15,793 --> 00:38:19,058
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে
আপনার এবং আমার মায়ের সাথে।
460
00:38:19,797 --> 00:38:21,355
ডোনা।
461
00:38:24,568 --> 00:38:27,093
আমি মনে করি সবচেয়ে বুদ্ধিমান কোর্স হবে,
462
00:38:27,271 --> 00:38:30,172
প্রথমত, শুধু একসাথে পেতে
এবং এই সম্পর্কে কথা বলুন।
463
00:38:30,374 --> 00:38:31,636
আমার মনে হয় না।
464
00:38:32,677 --> 00:38:36,374
ডোনা, আমি সত্যিই মনে করি না
এই সময় বা স্থান.
465
00:38:36,614 --> 00:38:39,105
পুরনো ছবি,
অ্যাটিকের মধ্যে হর্ন বহনকারী বন্ধন,
466
00:38:39,517 --> 00:38:41,644
আমার মায়ের কাছে প্রেমের চিঠি।
467
00:38:41,819 --> 00:38:45,619
আমি সত্য বলতে চাই.
আমি সঠিক জিনিস করতে চাই.
468
00:38:45,823 --> 00:38:48,155
একটি জন্ম শংসাপত্র
তাতে বাবার নাম নেই।
469
00:38:48,326 --> 00:38:50,123
এখানে কি হচ্ছে,
মিস্টার হর্ন?
470
00:38:50,528 --> 00:38:53,292
কেন কেউ আমাকে সত্য বলবে না?
471
00:39:00,971 --> 00:39:02,529
ডোনা।
472
00:39:06,344 --> 00:39:08,676
তোমার মা আর আমি...
473
00:39:13,317 --> 00:39:15,308
তুমি আমার বাবা?
474
00:39:18,823 --> 00:39:20,188
ডোনা।
475
00:39:21,492 --> 00:39:22,652
এবং আমার পয়েন্ট ব্যাখ্যা করতে,
476
00:39:22,860 --> 00:39:25,192
আমি এই শব্দগুলি উদ্ধৃত করতে চাই
চিফ সিয়াটল থেকে,
477
00:39:25,363 --> 00:39:27,593
সুকোয়ামিশ উপজাতির নেতা:
478
00:39:27,765 --> 00:39:30,928
"তোমার মৃতরা শীঘ্রই ভুলে যাবে
এবং ফিরে আসবে না।
479
00:39:31,135 --> 00:39:34,161
আমাদের মৃত সুন্দরের কথা ভুলবে না
পৃথিবী যে তাদের সত্তা দিয়েছে।
480
00:39:34,338 --> 00:39:36,238
তারা এখনও এর সবুজ উপত্যকা ভালোবাসে,
481
00:39:36,407 --> 00:39:39,501
তার গুঞ্জন নদী,
এর মহিমান্বিত পর্বতমালা।
482
00:39:39,677 --> 00:39:42,407
শেষ লাল মানুষটি যখন অদৃশ্য হয়ে গেছে
এই পৃথিবী থেকে,
483
00:39:42,646 --> 00:39:45,547
এই বন এবং উপকূল
এখনও তাদের আত্মা ধরে রাখবে।"
484
00:39:47,084 --> 00:39:48,676
কারণ ভারতীয়রা পৃথিবীকে ভালোবাসে
485
00:39:48,853 --> 00:39:51,879
যেমন একটি নবজাতক ভালোবাসে
তার মায়ের হৃদস্পন্দন।
486
00:39:52,056 --> 00:39:54,581
কেন আমরা সবাই স্পর্শ হারিয়ে ফেলেছি
এই সৌন্দর্য দিয়ে?
487
00:39:54,792 --> 00:39:57,784
হয়তো একটি বন সংরক্ষণ শুরু হয়
কিছু অনুভূতি সংরক্ষণের সাথে
488
00:39:57,962 --> 00:40:00,021
যা প্রতিদিন আমাদের ভিতরে মরে।
489
00:40:00,197 --> 00:40:02,290
নিজেদের সেই অংশগুলো
যে আমরা অস্বীকার করি।
490
00:40:02,967 --> 00:40:05,868
আমরা যদি সম্মান করতে না পারি
সেই অভ্যন্তরীণ ভূমি,
491
00:40:06,070 --> 00:40:09,233
তাহলে আমরা সম্মান করতে পারি না
যে জমিতে আমরা হাঁটছি।
492
00:40:09,407 --> 00:40:12,376
তাই চলুন, ভদ্রভাবে হাঁটা
পৃথিবীতে,
493
00:40:12,543 --> 00:40:14,477
একটি সহজ উত্তরাধিকার পিছনে রেখে যান।
494
00:40:15,212 --> 00:40:16,975
যে আমরা নতুন যোদ্ধা,
495
00:40:17,448 --> 00:40:20,611
রহস্যময় যোদ্ধা যারা পৃথিবী ভালোবাসে
496
00:40:20,785 --> 00:40:22,309
এবং এটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা.
497
00:40:23,187 --> 00:40:25,212
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
498
00:40:33,931 --> 00:40:36,195
আমাদের সকল প্রতিযোগীদের ধন্যবাদ।
499
00:40:36,467 --> 00:40:40,961
ভোটগ্রহণ এখন শুরু হবে,
এবং তারপর আমরা আমাদের বিজয়ী ঘোষণা করব।
500
00:40:43,474 --> 00:40:46,409
আপনারা দুজনেই কি ভুলে গেছেন
এটা কোন দিন?
501
00:40:46,577 --> 00:40:49,068
মিস টুইন পিকস ডে?
502
00:40:49,280 --> 00:40:53,649
আজ সেই দিন
আমার অনাগত সন্তান একটি বাবা গ্রহণ.
503
00:40:53,818 --> 00:40:55,911
এটা আমার জিহ্বার ডগা ঠিক ছিল.
504
00:40:56,954 --> 00:40:58,251
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
505
00:40:58,422 --> 00:41:03,689
যে ব্যক্তি নির্বিশেষে
জৈবিকভাবে দায়ী,
506
00:41:03,861 --> 00:41:07,126
যে আমি অ্যান্ডি বাবা হতে চাই
আমার সন্তানের
507
00:41:07,298 --> 00:41:09,163
সত্যিই?
508
00:41:09,333 --> 00:41:13,997
আমি দুঃখিত, ডিক, কিন্তু আমাকে শুধু করতে হবে
কি সামান্য জন্য ভাল কি তার নাম কি.
509
00:41:14,171 --> 00:41:15,832
ওহ, না, মোটেই না। একটি শব্দ পছন্দ.
510
00:41:16,040 --> 00:41:18,668
আন্তরিক অভিনন্দন,
প্রিয়তম অ্যান্ড্রু।
511
00:41:18,843 --> 00:41:23,246
এখন, যদি তোমরা দুজনেই আমাকে ক্ষমা করো,
আমি নিজেকে কাস্ট একটি ভোট আছে.
512
00:41:26,650 --> 00:41:28,641
এখানে শিশুদের জন্য.
513
00:41:30,788 --> 00:41:33,655
এত হতাশ শোনাবেন না।
514
00:41:34,258 --> 00:41:35,953
আমার ঈশ্বর, লুসি.
515
00:41:36,126 --> 00:41:40,290
আমি খুব সম্মানিত
আপনি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
516
00:41:40,464 --> 00:41:45,697
এবং আমি কথা দিচ্ছি যে আমি একজন মহান বাবা হব।
517
00:41:45,970 --> 00:41:49,736
কিন্তু এখনই
518
00:41:49,907 --> 00:41:53,172
আমি এজেন্ট কুপার খুঁজতে হয়েছে.
519
00:41:57,314 --> 00:41:59,179
পুরুষ।
520
00:42:04,788 --> 00:42:06,881
এটা সময়
ঘোষণা করতে।
521
00:42:09,026 --> 00:42:11,426
প্রতিযোগিতার বিজয়ী
522
00:42:11,862 --> 00:42:14,387
এবং আমাদের নতুন মিস টুইন পিকস হল...
523
00:42:17,101 --> 00:42:18,864
...অ্যানি ব্ল্যাকবার্ন।
524
00:42:35,452 --> 00:42:39,616
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার নতুন মিস টুইন পিকস!
525
00:42:48,966 --> 00:42:50,866
এটা একটা ক্ষোভ।
526
00:42:51,035 --> 00:42:54,698
সে এই শহরেই থাকে
প্রায় 15 মিনিট।
527
00:42:55,573 --> 00:42:56,972
আর তোমার কি হয়েছে?
528
00:42:57,975 --> 00:42:59,408
তিনি একটি সুন্দর বক্তৃতা দিয়েছেন।
529
00:42:59,610 --> 00:43:01,100
তার বার্তার অন্তর্নিহিত শব্দ ছিল
530
00:43:01,278 --> 00:43:04,338
এমনকি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে লোভনীয়
উপেক্ষা করতে পারে না।
531
00:43:23,167 --> 00:43:24,600
কি হচ্ছে?
532
00:43:33,444 --> 00:43:37,175
সবাই, প্লিজ,
দয়া করে শান্ত থাকুন।
533
00:43:59,269 --> 00:44:01,328
ভালো প্রভু।
534
00:44:03,040 --> 00:44:04,905
এই ভাবে।
535
00:44:28,232 --> 00:44:32,828
বসতি স্থাপন করুন। সবাই থিতু হন।
আতঙ্কিত হবেন না! এই ভাবে।
536
00:44:35,472 --> 00:44:37,736
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
537
00:44:46,183 --> 00:44:48,151
অ্যানি?
538
00:44:50,988 --> 00:44:52,717
অ্যানি?
539
00:44:54,024 --> 00:44:55,889
অ্যানি?
540
00:44:56,527 --> 00:44:57,824
- হ্যারি।
- কি?
541
00:44:57,995 --> 00:44:59,394
- সে অ্যানিকে নিয়ে গেল।
- কি?
542
00:44:59,563 --> 00:45:01,155
সে অ্যানিকে পেয়েছে।
543
00:45:01,331 --> 00:45:04,698
জারজ. সে আধা মাইলও পাবে না
এখান থেকে আমরা তাকে পাব।
544
00:45:05,869 --> 00:45:08,394
এজেন্ট কুপার,
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.
545
00:45:09,339 --> 00:45:11,671
অ্যান্ডি, তাদের তোমার প্রয়োজন হবে
বাইরে
546
00:45:11,842 --> 00:45:13,070
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
547
00:45:13,277 --> 00:45:16,508
অফিসে সেই গুহাচিত্র,
আমি অবশেষে এটা মূর্ত.
548
00:45:17,014 --> 00:45:19,778
- কি?
- আমি জানতাম আমি এটা আগে কোথাও দেখেছি।
549
00:45:19,983 --> 00:45:21,610
আমি জানি এটা আমাদের কোথায় যেতে বলছে।
550
00:45:21,785 --> 00:45:23,548
এটা মোটেও ধাঁধা নয়।
551
00:45:23,721 --> 00:45:25,746
এটা একটা মানচিত্র।
552
00:45:26,746 --> 00:45:36,746
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে